Про котов и собак
Выходила на двор к восторгу молодых котов (майский приплод) и котят (осенних и цветом в осень). Котики наши закормлены, толстопузы и веселы. Им нравится меховая манжета — лезут под руку и играют, лапками хватают за перчатку и покусывают, когда их глажу.
Вдобавок потеплело, вода и молоко в мисках оттаяли.
Серый котик, сын Серой, увидел, что такса, которую беспечная старушка-хозяйка спустила с поводка, покусилась на сухой корм, — рыжие котята спрятались за угол и выглядывали в страхе "ой, собака!", — поднял пышный хвост трубой и прогнал таксу. И на меня смотрит: "ты видишь, какой я молодец?" Ты молодец, умный кот, красивый кот, храбрый кот, говорю ему, — разомлел и пошёл провожать до магазина. Тем временем подлая такса закоулками пробралась к кошачьим мискам и давай жрать "Китикэт". Смотри, говорю, вот ты за мной увязался, а исконный враг вернулся. "Я всё вижу", покосился Серый и молнией стеганул через мертвый полисадник — такса бежала прочь, только уши болтались.
Суровая копия старого Серого кота. Вот его родной братец, когда меня видит, сразу тарахтит мурчалом, а этот блюдёт свое достоинство. И не поверишь, что всё лето каштанчики гонял. Любит сметану очень, матушка моя ему покупает, когда уценят; вот и нынче.

Réunion de chats. 1948. Foto Edouard Bouba
Вдобавок потеплело, вода и молоко в мисках оттаяли.
Серый котик, сын Серой, увидел, что такса, которую беспечная старушка-хозяйка спустила с поводка, покусилась на сухой корм, — рыжие котята спрятались за угол и выглядывали в страхе "ой, собака!", — поднял пышный хвост трубой и прогнал таксу. И на меня смотрит: "ты видишь, какой я молодец?" Ты молодец, умный кот, красивый кот, храбрый кот, говорю ему, — разомлел и пошёл провожать до магазина. Тем временем подлая такса закоулками пробралась к кошачьим мискам и давай жрать "Китикэт". Смотри, говорю, вот ты за мной увязался, а исконный враг вернулся. "Я всё вижу", покосился Серый и молнией стеганул через мертвый полисадник — такса бежала прочь, только уши болтались.
Суровая копия старого Серого кота. Вот его родной братец, когда меня видит, сразу тарахтит мурчалом, а этот блюдёт свое достоинство. И не поверишь, что всё лето каштанчики гонял. Любит сметану очень, матушка моя ему покупает, когда уценят; вот и нынче.

Réunion de chats. 1948. Foto Edouard Bouba