Ведьмак и старый поляк

Любители фантастики кипят: в новом сериале по саге Сапковского американцы подсунули полякам чернокожих эльфов и цыганку на роль Йеннифер из Венгерберга (фиалковые глаза, тонкие губы, черные локоны — сочинитель, похоже, вдохновлялся Элизабет Тейлор, что ему и приличествует по летам). Ну, пусть скажут сэнкью веримачное за то, что в дивном новом мире Геральту и Цири дозволено быть беловолосыми.

На самом деле совместный проект с мировым гегемоном — большой успех для Польши.


Книжки Сапковского о ведьмаке Геральте написаны увлекательно, в молодости (в 30—33 года читала) нравились очень, несмотря на скверный перевод Вайсброта. Сериал этот уже второй, был польский (не смотрела), есть компьютерная игра (не игрок), и вот к пану Анджею пришла на склоне жизни всемирная слава.

Думаете, пан озолотился? Как бы не так. Он авторские права уступил за какие-то смешные гроши. Дурят нашего брата писателя, ох, дурят!

Кто умеет хорошо сочинять, тот никогда не сумеет себя продать с выгодой.