Ох уж эти сказочки!

В детстве читала немецкие народные сказки, и "Румпельштильцхен" казалась мне самой старой и подлинной из них. И впрямь, она записана ещё до братьев Гримм, в XVII веке. Мотив алхимический — прядение золота из соломы — самый майринковский, модный в ту пору. И ещё один архаический: власть истинного имени над существом, тоже правдивый (отсюда, кстати, все переименования городов и улиц и борьба с ними). И ещё один, совсем древний: обещание отдать первенца.

Троллячья нота, песня анонимуса из этих ваших энторнетов:

"Ах, хорошо, что никто не знает
Что Румпельштильцхен меня называют!"

(ach, wie gut dass niemand weiß,
dass ich Rumpelstilzchen heiß)!