Восприятие цвета в поэзии Державина
Светлана Василенко, увлекшись творчеством великого пииты нашего, настояла, чтобы я выложила в ЖЖ давнюю филологическую работу. Я отговаривалась, что это мало кому интересно, кроме лингвистов, да к тому же она написана с точки зрения структуралиста-формалиста (Р. Якобсон, Шкловский, Тынянов), но подруга хвалила убедительно :)
Сальватор Тончи.
Портрет поэта Гавриила Державина. 1801.
Забавно, прошло двадцать лет... Еще забавнее, что некто, вдохновившись идеей исследовать колористику Державина, защитил диссертацию на эту тему, - но, к его чести, сослался в библиографии на мою студенческую работу :))).
"...Цветовые слова выступают в символическом значении в стихотворении «Альбаум». Согласно традиции, жёлтый, золотой - цвет величия, царственности (к примеру, в иконописи. У китайских императоров жёлтый цвет является имперским, привилегированным). Синий - цвет печали, “вдовий цвет”, близкий к траурному. Сребряный - связан с библейской символикой денег. Тёмный - оттенок чёрного, несёт символическое значение мрака, зла. Алый и розовый - цвета особой полноты жизни, юности, расцвета. Зелёный - цвет жизни - у Державина символизирует надежду. Серый - традиционно - цвет уныния, печали. Белый - идущий от библейского символизма цвет чистоты и добродетели. Сам Державин таким образом раскрывает символику каждого цвета:
Сальватор Тончи. Портрет поэта Гавриила Державина. 1801.
Забавно, прошло двадцать лет... Еще забавнее, что некто, вдохновившись идеей исследовать колористику Державина, защитил диссертацию на эту тему, - но, к его чести, сослался в библиографии на мою студенческую работу :))).
"...Цветовые слова выступают в символическом значении в стихотворении «Альбаум». Согласно традиции, жёлтый, золотой - цвет величия, царственности (к примеру, в иконописи. У китайских императоров жёлтый цвет является имперским, привилегированным). Синий - цвет печали, “вдовий цвет”, близкий к траурному. Сребряный - связан с библейской символикой денег. Тёмный - оттенок чёрного, несёт символическое значение мрака, зла. Алый и розовый - цвета особой полноты жизни, юности, расцвета. Зелёный - цвет жизни - у Державина символизирует надежду. Серый - традиционно - цвет уныния, печали. Белый - идущий от библейского символизма цвет чистоты и добродетели. Сам Державин таким образом раскрывает символику каждого цвета:
Лист жёлтый, например, надменность
Явит, что гордо ты жила;
На синем - скупость вскрикнет, ревность,
Что ты соперниц враг была;
На сребряном - вструбит богатство,
Что ты в свой век прельщалась им;
На тёмном - зашипит лукавство,
Что в грудь вилась друзьям твоим;
На алом - засмеется радость,
Что весело любила жить;
На розовом - воспляшет младость,
Что с ней хотела век свой длить;
Надежда на листках зелёных
Шепнёт о всех твоих мечтах;
На сереньких листках смиренных
Печаль завоет во слезах.
Но гений, благ твоих свидетель,
На белых листьях в блеске слов
Покажет веру, добродетель
И безпорочную любовь."
Полностью - здесь: http://lit.1september.ru/articlef.php?ID=199700101