А не перетолмачить ли Вильяма нашего Шекспира?

Любимая развлекуха от юности моея - читать классику на мове. Рекомендую всем!

Маляр тож вкраиньский. Местные его ещё так нахваливают: мастер-де.

И чтобы два раза не вставать, вспоминаю все тексты мировой литературы, где героям назначена смерть от воды. "Гамлет", "Майская ночь, или Утопленница", "Мартин Иден", "Гроза", "Русалка", "Живи и помни", девы Темзы у Элиота, персидская княжна в "Разине Степане", капитан Ахав в "Моби Дике" и других "маринах"... еще кто? Русалочка, само собой, и прочие сказки об ундинах, растворившихся в родной стихии.