*Кто-то, забывшись, заговорил по-французски*
Характерно, что кроме нас, филологов, специально обученных странных людей, мало кто осознаёт значение культурных влияний. Сейчас, со сменой общемирового гегемона, "в культуре рулят" англосаксы, а они много примитивнее французов, всецело владевших русскими умами в XIX столетии.
А забавно: русские "золотые" шедевры "Идиот" и "Анна Каренина" вызваны к жизни, в т.ч., блестящей галльской болтовнёй. "Но мы, русские, значительнее, умнее и душевнее вас, парижские вертопрахи, - вот вам наш ответ на века! А вы - в Grand Opéra, там вашей мелодраме самое место."
А забавно: русские "золотые" шедевры "Идиот" и "Анна Каренина" вызваны к жизни, в т.ч., блестящей галльской болтовнёй. "Но мы, русские, значительнее, умнее и душевнее вас, парижские вертопрахи, - вот вам наш ответ на века! А вы - в Grand Opéra, там вашей мелодраме самое место."