Кстати, с тем, кто не понимает смысла набоковских строк: " Синей ночью рдяная ладонь охраняла вербный твой огонь", - извините, и говорить не о чем. "Шибболет".