Удивительное от новопреставленного переводчика Набокова Сергея Ильина: "Какие-нибудь мистические явления? Когда я переводил "Себастьяна Найта", была такая же солнечная погода, как сегодня, 8 этаж, балкон открыт, обычно в комнате кружили 2-3 бабочки, - а тут как полетели... Я не склонен к мистике, но этот эпизод запомнился". Изнанку реальности сам Сирин из Выры различал своим двойным зрением, и прекрасно ориентировался в области сновидений , не ударяясь локтями и коленями о бутафорию Морфея.