До чего же Лесков хорош (в Орле пятнадцатилетней девочкой была в музее его, после Спасского-Лутовинова, ещё тогда полюбила). Ведь чистая музыка! «…у ее отца, у этого старого Фрица, в голове преогромный павлин». («Чортовы куклы») «русские как кошки: куда их ни брось — везде мордой в грязь не ударятся, а прямо на лапки станут; где что уместно, так себя там и покажут: умирать — так умирать, а красть — так красть». («Безстыдник») — Да, дружок, наша-то сестра, особенно русская, в любви-то куда ведь она глупа: «на, мой сокол, тебе», готова и мясо с костей срезать да отдать; а ваш брат шаматон этим и пользуется. «Капризов,— говорит,— я его сносить не могу; нервы мои,— говорит,— не выносят». Я опять головой качаю. «Что это,— думаю,— у них нервы за стервы, и отчего у нас этих нервов нет?» Прошло этак с месяц, смотрю, смотрю — моя барыня квартиру сняла: «жильцов,— говорит,— буду пущать». «Ну что ж,— думаю,— надоело играть косточкой, покатай желвачок; не умела жить за мужней головой, так поживи за своей: пригонит нужа и к поганой луже, да еще будешь пить да похваливать». ...мужчина что сокол: он схватил, встрепенулся, отряхнулся, да и опять лети, куда око глянет; а нашей сестре вся и дорога, что от печи до порога. Наша сестра вашему брату все равно что дураку волынка: поиграл, да и кинул. («Воительница») — Лебедь! лебедь!— шептал ошалевший старик, царапаясь в окно невесткиной вдовьей спальни, как блудливый кот в закрытую скрыницу. («Котин доилец и Платонида») Шмелёв, когда сочинял "Няню из Москвы", явно под рукой держал "Воительницу" Лескова: сличить, так и выражения оттуда многие списаны.