Болтовнёй о Катулле навеяло )

Od(i) et amo. Quar(e) id faciam, fortasse requiris
Nescio, sed fieri senti(o) et excrucior.

                Катулл

Ненависть – и любовь. Как можно их чувствовать вместе?
Как - не знаю, а сам крестную муку терплю.

              С. Шервинский

Мой перевод:

Плакали мышки, кололись,
Но кактус глодали, стеная.