(За чтением)

Любопытно: имя механической куклы у Гофмана — Олимпия — отсылка к олимпийским божествам, ставшим демонами с приходом христианства, мифу о зловещей статуе Венеры, Тангейзере и проч.

См. Т.А. Китанина, "Щелкунчик и книдский миф (Статуи, куклы и автоматы в литературе эпохи романтизма)".